Deutsch-Arabisch
    ...
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    relevante Treffer
    Eifer und wachsame Sorge um den Islam {Relig.}
    غيرة على الإسلام {دين}
    Europäisches Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben {Pol}
    اتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي {سياسة}
    die Erlaubnispflicht (n.) , {Wirt}
    التزام بالحصول على إذن {اقتصاد}
    der Zulassungsantrag (n.)
    طلب للحصول على إذن
    die Dauervollmacht (n.)
    حصول على إذن لمدة
    das Othämatom (n.) , {Med}
    ورم دموي على صيوان الأذن {طب}
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    laut (adv.)
    بِنَاءً على
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    infolge (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    beruhend auf
    بناء على
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    somit (adv.)
    بناءً على ذلك
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك
    ergo
    بناء على ذلك
    konsequenterweise (adv.)
    بناءً على ذلك
    dementsprechend (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
    بناء على الهيكل
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    auf ihr Geheiß
    بُناءً على طلبها
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    auf Wunsch von
    بناء على رغبة
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {Recht}
    بناء على الأمر {قانون}
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب